1 00:01:15,920 --> 00:01:19,679 - Ze zijn goed bezig. - Begrepen, bedankt. 2 00:01:22,560 --> 00:01:26,000 Fijne dag! Snij jezelf niet op papier. 3 00:01:26,160 --> 00:01:31,560 Ik ben blij om te veranderen, maar het kantoor iemand nodig die kan lezen. 4 00:01:33,600 --> 00:01:37,960 -Krijgt hij het laatste woord? - Je moet aardig zijn voor de zwakkeren. 5 00:01:38,119 --> 00:01:40,920 Hoi Egil! De auto's zijn inmiddels onderweg. 6 00:01:41,080 --> 00:01:44,880 - Ze zijn er over tien uur. -Ik ben klaar. Tien minuten? 7 00:01:45,039 --> 00:01:48,160 Nee, sorry. Tien dagen natuurlijk. 8 00:01:48,320 --> 00:01:50,880 Stuur ze als voordelige pakketten. 9 00:01:51,039 --> 00:01:52,960 Noren! 10 00:02:32,359 --> 00:02:36,400 - Nu komen ze. -Oké, Egil. Ze zijn nu hier. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,640 -Het podium is van jou. -Oké. 12 00:02:40,720 --> 00:02:45,000 oké johan Dat was jouw tip. Wat zie je? 13 00:02:45,160 --> 00:02:47,239 Felix en Seth Rydell- 14 00:02:47,400 --> 00:02:51,560 -Frank Wagner, Martin Borhulth, Viktor Eriksen en Conny Lloyd. 15 00:02:51,720 --> 00:02:53,920 Tok-Conny. 16 00:03:25,760 --> 00:03:29,600 Geef me camera twee een beetje dichterbij, De vonk. 17 00:03:31,640 --> 00:03:33,640 23.000 per stuk. 18 00:03:33,799 --> 00:03:39,160 - We kunnen ze allemaal gaan plukken. -Maar dat doen we niet. 19 00:03:39,320 --> 00:03:42,239 Het zijn niet de streken waar we het vandaag over gaan hebben. 20 00:03:42,399 --> 00:03:45,040 (telefoon gaat) 21 00:03:50,679 --> 00:03:52,160 Ja? 22 00:03:52,320 --> 00:03:55,840 Zet daar het volume hoger. Ik wil meer geluid. 23 00:03:59,079 --> 00:04:00,799 Ja... 24 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Hmmm... 25 00:04:11,720 --> 00:04:13,720 Breng de anderen naar buiten. 26 00:04:18,719 --> 00:04:22,039 -Het tijdschrift? -Hij is goed. Waar heb je hem gevonden? 27 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 Dit zijn diensten en herdiensten. 28 00:04:24,440 --> 00:04:29,599 Patrik hielp de Noren met spelen slechterik in een deal daar vorig jaar. 29 00:04:29,760 --> 00:04:32,880 Wacht even. We moeten praten. 30 00:04:33,039 --> 00:04:36,760 Is er iets om over te praten? 31 00:04:42,000 --> 00:04:44,560 Ik verkoop niet meer per stuk. 32 00:04:44,719 --> 00:04:48,440 -Neem het op, anders verpesten we het. - Wat is dit in vredesnaam? 33 00:04:48,599 --> 00:04:51,840 - Er werd seks gezegd. -En ik zeg 12. 34 00:04:52,000 --> 00:04:57,800 Je ontgrendelt voor 12, of sluit we gaan naar de winkel en gaan naar huis. Jij kiest. 35 00:04:57,960 --> 00:05:00,640 Maak je een grapje? 36 00:05:01,760 --> 00:05:03,599 Is dat een nee, of? 37 00:05:08,520 --> 00:05:13,640 Zoom een ​​beetje in, camera één. Kom dichterbij. Goed. 38 00:05:14,640 --> 00:05:17,640 Ja, Egil, ga verder. 39 00:05:20,919 --> 00:05:25,800 - Je verbreekt een overeenkomst niet zomaar. - Ik ben aardig tegen je. 40 00:05:25,960 --> 00:05:29,680 Ik geef je het eerste, maar wil alles verkopen. 41 00:05:29,840 --> 00:05:34,000 - Je verbreekt toch niet een overeenkomst! - Haal het nu weg, Fleksnes. 42 00:05:34,159 --> 00:05:39,200 Dan kun je waarschijnlijk een consumenten- adviseur. Het is alles of niets. 43 00:05:39,359 --> 00:05:41,320 Daar baal ik van. 44 00:05:41,479 --> 00:05:46,000 - Daar is het geld. Ik neem de wapens. -Conny! 45 00:05:47,000 --> 00:05:52,400 Laat de tassen vallen. Snap je het? Laat de tassen vallen! 46 00:05:52,560 --> 00:05:54,440 Hè?! 47 00:05:54,599 --> 00:05:56,479 Zacht, zacht! 48 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 (gelach) De oortelefoon! 49 00:06:03,719 --> 00:06:06,440 Kalm, kalm... 50 00:06:09,240 --> 00:06:12,880 Het is nu een nieuwe deal. Pak het! 51 00:06:17,599 --> 00:06:22,400 Hoe moet je doen? Alles of niets. Neem een ​​besluit. 52 00:06:23,520 --> 00:06:27,880 Het was moeilijk om aan het geld te komen. Ik kan het niet. 53 00:06:28,039 --> 00:06:30,440 Dat weet je. 54 00:06:30,599 --> 00:06:35,280 - De klant heeft zich teruggetrokken. - Goed, jongens. Dan vertrekken wij. 55 00:06:41,359 --> 00:06:44,080 Oké, wat moeten we nu doen? 56 00:06:44,240 --> 00:06:48,320 Wij hebben ze laten gaan. Er is niets veranderd. 57 00:06:49,400 --> 00:06:51,599 Wij hebben ze laten gaan. 58 00:06:53,640 --> 00:06:57,320 -Je hebt het gehoord. Even inpakken. -Oké. 59 00:07:01,320 --> 00:07:03,919 - Kan ik nog iets anders doen? - Nee, verdomme. 60 00:07:04,080 --> 00:07:07,200 - Meer kan ik niet doen. -Dat is genoeg. 61 00:07:07,359 --> 00:07:12,320 John! Het is beter dat je de volgende keer het kantoor afmaakt. 62 00:07:12,479 --> 00:07:16,840 Dep niet over kalasjnikovs. Clas Ohlson heeft mooie exemplaren. 63 00:07:17,000 --> 00:07:21,280 - Ga je trainen, Dick? - Ik heb vandaag geen tijd. 64 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 -Welkom thuis. - Bedankt! 65 00:07:27,159 --> 00:07:30,359 Geef hem de tijd. Hij neemt contact op wanneer hij kan. 66 00:07:30,520 --> 00:07:34,120 Hij weet waarschijnlijk niet meer dan jij op dit moment. 67 00:07:35,640 --> 00:07:37,640 Vertellen. 68 00:07:38,599 --> 00:07:42,039 Iemand belde Seth Rydell. Toen mochten we niet kopen. 69 00:07:42,200 --> 00:07:46,640 Denk je dat ze erachter zijn gekomen? -Wat? Dat wij er waren? 70 00:07:46,799 --> 00:07:51,719 Dan hadden we het aan de Noren te danken gehad nu een nieuwe collega. 71 00:07:51,880 --> 00:07:55,719 Ik denk dat Rydell een beter aanbod heeft gekregen. 72 00:07:55,880 --> 00:07:59,280 Iemand wilde ze alle twaalf kopen. 73 00:08:01,000 --> 00:08:06,560 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Annuleer een deal terwijl deze loopt! 74 00:08:06,719 --> 00:08:11,200 - We zouden de hele lading zelf hebben gekocht. -Absoluut. Daar ben ik het mee eens. 75 00:08:11,359 --> 00:08:15,520 Wij sponsoren de onderwereld met een kwart mille rechtstreeks uit de schatkist. 76 00:08:15,679 --> 00:08:22,159 - Geweldig! Het Zweedse volk vindt het leuk. -Geven ze de voorkeur aan wapens bij overvallen op supermarkten? 77 00:08:22,320 --> 00:08:25,159 Dat was het geld dat we kregen. 78 00:08:25,320 --> 00:08:31,159 De entree is goed. In plaats van krijgen de laatste zes verspreid over de hele stad- 79 00:08:31,320 --> 00:08:35,159 -zijn allemaal op weg naar een koper. Of? 80 00:08:35,319 --> 00:08:40,880 Alle oren die je daar hebt, laat ze hiernaar luisteren. 81 00:08:41,039 --> 00:08:45,800 Iemand is niet tevreden met een half dozijn AK-74's, maar moeten er twaalf hebben. 82 00:08:45,959 --> 00:08:50,600 Het is bepaald geen gewone overval dat is de vraag. 83 00:08:56,880 --> 00:09:01,000 Linda, betaal je daarvoor? twee wodka Sprite? 84 00:09:07,319 --> 00:09:10,000 Niki, dek je mij daar beneden? 85 00:09:10,160 --> 00:09:12,560 Neem een ​​biertje. 86 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 Geesten! 87 00:09:21,800 --> 00:09:24,400 Kom nog eens. Nog één. 88 00:09:29,280 --> 00:09:30,920 Proost, jongens! 89 00:09:31,079 --> 00:09:35,199 -Hoe denk je dat het vandaag ging? -Goed. Denk je niet? 90 00:09:35,360 --> 00:09:38,920 Goed. Maar weet je wat ik hier doe? 91 00:09:39,079 --> 00:09:43,680 Ik ontmoet mensen, Ik leg contacten... 92 00:09:43,839 --> 00:09:48,120 Mensen vertrouwen mij. Weet jij waarom? Ik blijf bij mijn woord. 93 00:09:48,280 --> 00:09:51,560 Mensen vertrouwen op mijn woord. 94 00:09:51,720 --> 00:09:55,760 Ik trek een slimme koper aan, die daar staat met 140 zalmen. 95 00:09:59,319 --> 00:10:03,959 Wat denk je dat hij over mij zegt? nadat je hem kwaad had gemaakt? 96 00:10:07,000 --> 00:10:11,520 -Je denkt dat je alles weet, nietwaar? - Duidelijk niet. 97 00:10:16,520 --> 00:10:20,560 Je zult mij bedanken als we hiermee klaar zijn. 98 00:10:20,720 --> 00:10:25,199 Dat zeggen de kleine jongens in het huis. 99 00:10:25,360 --> 00:10:28,040 "De kleine jongens in huis"... 100 00:10:29,600 --> 00:10:34,680 We nemen het daarheen. Hier zitten en praten is stom. 101 00:10:49,880 --> 00:10:52,600 Ik begrijp niet wat je doet. 102 00:10:52,760 --> 00:10:57,600 Jij bent mijn baas, met alle respect. Maar Ik begrijp niet wat je doet. 103 00:10:57,760 --> 00:11:03,640 Ik dacht dat we geld gingen verdienen, maak niet veel nieuwe vijanden. 104 00:11:05,680 --> 00:11:10,520 Ik hoop dat je verdomd goed betaald krijgt de nieuwe kopers, wie ze nu zijn. 105 00:11:10,680 --> 00:11:13,240 Dat snappen wij. 106 00:11:13,400 --> 00:11:17,120 Je bent de hele tijd zo verdomd van streek, Frank. 107 00:11:24,680 --> 00:11:26,760 Wat is dat daar? 108 00:11:26,920 --> 00:11:29,839 Noem het het ‘boodschappenlijstje’, als je wilt. 109 00:11:34,319 --> 00:11:37,240 Maak je een grapje? 110 00:11:39,199 --> 00:11:43,240 - Zullen we dit meenemen? -Ja. 111 00:11:43,400 --> 00:11:47,000 Het is geen probleem, toch? 112 00:11:52,760 --> 00:11:56,079 - Hé, Frank! - Hallo of. 113 00:11:59,040 --> 00:12:02,360 Je hebt een snavel, nietwaar? 114 00:12:02,520 --> 00:12:07,319 - Vraag het aan Seth. Niet hier! - Nee... Geef me dan een kans. 115 00:12:08,480 --> 00:12:13,280 -Heb je geld! Het was nieuw. De? -Ja. 116 00:12:13,439 --> 00:12:16,640 -Ook voor mij? - Ik nodig uit. 117 00:12:18,600 --> 00:12:21,880 - Proost op jou. -Laat het met rust! 118 00:12:26,880 --> 00:12:30,160 Groetjes, Frank. Schaal. 119 00:12:31,680 --> 00:12:34,760 -Je inspanning vandaag was goed. -Hou het geld. 120 00:12:34,920 --> 00:12:38,800 Jij kwam voor ons op zelfs als Seth je deal verprutst. 121 00:12:38,959 --> 00:12:43,880 - We staan ​​achter elkaar, nietwaar? -Niet allemaal. 122 00:12:44,040 --> 00:12:48,640 Jij hebt mij geholpen. Jij was daar in het ziekenhuis met de moeder en... 123 00:12:48,800 --> 00:12:54,160 Dat heb ik voor jou gedaan. Dat zou ik voor niemand anders hebben gedaan. 124 00:12:54,319 --> 00:12:56,719 Neem er nog een. 125 00:12:57,719 --> 00:13:00,079 Heb je de lijst gezien? 126 00:13:01,599 --> 00:13:05,920 -Wat is een MGL? -Multi-granaatwerper. 127 00:13:06,079 --> 00:13:10,839 Een verdomde raketwerper die wegschiet drie granaten per seconde. 128 00:13:11,839 --> 00:13:16,079 -Wie wil het in vredesnaam? - Ik weet het niet. 129 00:13:18,560 --> 00:13:21,760 Het is niet onze taak om daar achter te komen. 130 00:13:22,959 --> 00:13:28,240 Je maakt jezelf gek als je je zulke zorgen maakt. Hij zal contact met u opnemen zodra hij kan. 131 00:13:28,400 --> 00:13:30,800 Doet hij dat? 132 00:13:36,839 --> 00:13:40,680 - Hij heeft onze Noor vandaag gered. -Ja. Egil zei het. 133 00:13:40,839 --> 00:13:45,400 Heeft Egil dat gezegd? Hij stelt zichzelf bloot verdomd veel. 134 00:13:45,560 --> 00:13:50,160 Als Egil het zag, en ik weet het niet wie van de rest van ons in het nest... 135 00:13:50,319 --> 00:13:55,199 Het is onvermijdelijk dat wij in de groep zitten begin uiteindelijk te vermoeden... 136 00:13:55,360 --> 00:14:00,760 ...die we daar hebben. Wat jij hebt, ik heb, Sophie heeft. 137 00:14:00,920 --> 00:14:03,520 Zo is het ook. Maar alles stopt hier. 138 00:14:03,680 --> 00:14:07,160 Oké. En wat zegt de officier van justitie dan? 139 00:14:08,880 --> 00:14:12,120 Welke officier van justitie? 140 00:14:13,120 --> 00:14:15,640 Wat? Nee, maar wacht nu... 141 00:14:15,800 --> 00:14:18,880 - Wat zeg je verdomme? -Wat denk je verdomme? 142 00:14:19,040 --> 00:14:25,520 - Rijden we zonder officier van justitie? - Hoe zouden we anders rijden? 143 00:14:25,680 --> 00:14:31,400 We zien eruit als idioten als we bellen voordat we een verdachte hebben. 144 00:14:31,560 --> 00:14:34,760 - Maar wat maakt het uit! -Of? 145 00:14:34,920 --> 00:14:40,120 We weten niets over Seth Rydell Ik ga een dozijn Kalasjnikovs verkopen. 146 00:14:40,280 --> 00:14:45,439 - Daar heb je vast goed over nagedacht. - Niemand zei dat we zonder aanklagers vluchten! 147 00:14:45,599 --> 00:14:49,079 Wie is de vooronderzoeksmanager? Jij? 148 00:14:49,240 --> 00:14:54,280 - Kun je het beter aan, vertel het me. - Is dat goed voor jou? 149 00:14:54,439 --> 00:14:58,280 - Dat is de taak. - Wij zijn het niet die de risico's nemen. 150 00:14:58,439 --> 00:15:02,479 Niemand eist hier iets tegen iemands wil. Hij is een professional. 151 00:15:02,640 --> 00:15:08,479 Wij zijn professionals! Hij heeft een restaurant en slechte kerels die je gemakkelijk kon overtuigen. 152 00:15:10,760 --> 00:15:13,839 Fijne avond, Johan. 153 00:15:14,000 --> 00:15:16,479 ga naar huis 154 00:15:20,680 --> 00:15:24,360 Bent u op volgorde binnengekomen? het appartement? Hoe voelt het? 155 00:15:24,520 --> 00:15:29,520 Goed. Het zal leuk zijn. Ja, min of meer... 156 00:15:29,680 --> 00:15:33,680 Heb je iets aan de muren? Ola's schilderij, met de clown? 157 00:15:33,839 --> 00:15:37,400 Absoluut, hij hangt nu in de hal. 158 00:15:37,560 --> 00:15:40,760 Ik ben het nu echt aan het kijken. 159 00:15:40,920 --> 00:15:44,439 Ons project dan? Heb je nog meer met de makelaar gesproken? 160 00:15:44,599 --> 00:15:50,240 Nee, verdomme! Vergeef mij. Dat heb ik niet gedaan tijd hebben. Het is een hoop gedoe geweest. 161 00:15:50,400 --> 00:15:54,360 Of voel je je daar behoorlijk op je gemak? 162 00:15:54,520 --> 00:15:56,599 Wat bedoel je nu? 163 00:15:56,760 --> 00:16:01,040 Zouden we niet veel moeten hebben? tegen elkaar zeggen- 164 00:16:01,199 --> 00:16:04,199 -als we elkaar zo lang niet hebben gezien? 165 00:16:04,359 --> 00:16:09,839 -Wat? Hebben wij het niet? -Hebben wij het? Vind je het leuk? 166 00:16:10,000 --> 00:16:12,880 Ja, of we zijn nu aan het praten. 167 00:16:14,280 --> 00:16:20,439 Ik blijf gewoon bij het eten staan. Ola wel ik gek. Hij moet iets krijgen. 168 00:16:20,599 --> 00:16:26,199 Oké. Maar... Hoe zit het met hem? Is het goed? 169 00:16:26,359 --> 00:16:28,400 -Ja. -En Nina? 170 00:16:28,560 --> 00:16:32,400 Ze zijn prima. Het is gewoon laat. Je weet hoe hij is. 171 00:16:32,560 --> 00:16:34,359 Oké. 172 00:16:34,520 --> 00:16:37,599 -Geef hem een ​​kus. -Ja. Ik bel morgen. 173 00:16:37,760 --> 00:16:40,839 -Goed. -Hallo! 174 00:17:49,720 --> 00:17:51,879 (de televisie staat aan) 175 00:18:36,480 --> 00:18:38,679 Hallo! 176 00:18:43,800 --> 00:18:47,679 -Heb je geslapen? -Ja, eigenlijk. 177 00:18:47,840 --> 00:18:52,440 -Hoe is het? Moe? - Het was een beetje moeilijk vandaag. 178 00:19:11,159 --> 00:19:13,960 En nu wil je weer gaan slapen, nietwaar? 179 00:19:14,120 --> 00:19:18,879 Nee, nu je me wakker hebt gemaakt Je hebt het aan jezelf te wijten! 180 00:20:31,280 --> 00:20:36,520 -Hallo! Onderwerpgebied "Vnd"? - Eén vlucht omhoog, afdeling drie. 181 00:20:49,560 --> 00:20:52,679 Humor! 182 00:20:52,840 --> 00:20:56,040 Ik heb gelezen wat je schreef. 183 00:20:57,040 --> 00:21:01,360 Dat is helemaal prima, en ik begrijp het je wilt afhaken... 184 00:21:01,520 --> 00:21:06,080 ...laat. Nu hebben we je meer dan ooit nodig. 185 00:21:11,000 --> 00:21:14,480 -Je hebt kinderen, toch? -Ja. 186 00:21:16,159 --> 00:21:20,600 -Hoeveel? -Twee. Eén op de koop toe. 187 00:21:21,560 --> 00:21:24,919 Hoe oud is de jouwe? 188 00:21:25,080 --> 00:21:28,919 Vijf. Een kerel. 189 00:21:30,760 --> 00:21:34,000 Toen je hem kreeg... 190 00:21:35,360 --> 00:21:38,040 ...had je toen niet het gevoel dat... 191 00:21:42,200 --> 00:21:45,879 Ik was erbij toen je moeder werd begraven. 192 00:21:47,600 --> 00:21:51,720 Er was een meisje met een kinderwagen een beetje weg. 193 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 Is zij dat? 194 00:22:02,439 --> 00:22:05,639 Die lijst die je mij mailde... 195 00:22:05,800 --> 00:22:10,120 -Als het klopt... - Dat klopt. 196 00:22:10,280 --> 00:22:14,000 In grote lijnen toch. Ik ben misschien iets vergeten. 197 00:22:14,159 --> 00:22:18,320 Als het waar is, doet iemand het ter voorbereiding op een kleinere oorlog. 198 00:22:18,480 --> 00:22:22,040 Er zal iets gebeuren en we moeten handelen. 199 00:22:22,200 --> 00:22:26,280 Maar dat kunnen wij niet doen zonder jouw hulp. 200 00:22:44,040 --> 00:22:47,879 Ik vertel het ze vandaag dat ik wil afhaken. 201 00:22:49,760 --> 00:22:54,040 En dat vind jij prima voor hen? 202 00:22:54,200 --> 00:22:58,040 Mama is net overleden. Het is niet eens een leugen. 203 00:22:58,200 --> 00:23:03,080 Als ik er niet wil zijn, zullen zij dat wel doen heb mij niet. Zo simpel is het. 204 00:23:03,240 --> 00:23:06,639 Ik heb gezien wat ze doen. 205 00:23:08,040 --> 00:23:14,360 Ze vermoorden hun eigen mensen voor het kleinste beetje. Begrijp het als ze wisten dat we aan het praten waren! 206 00:23:14,520 --> 00:23:20,000 Ja, maar is het niet gevaarlijk geweest? de hele tijd? 207 00:23:22,120 --> 00:23:26,840 Er is nu weinig verschil als je iets te verliezen hebt. 208 00:23:28,919 --> 00:23:33,240 - Denk hier goed over na. -Ik heb het gedaan. 209 00:23:34,800 --> 00:23:37,840 Denk dan nog even na. 210 00:24:11,200 --> 00:24:13,520 (telefoon gaat) 211 00:24:15,879 --> 00:24:17,480 Wacht! 212 00:24:17,639 --> 00:24:21,040 Het is Martijn. Ik heb hulp nodig. 213 00:24:21,200 --> 00:24:24,360 Wat is er gebeurd? Ik kan je niet horen. 214 00:24:24,520 --> 00:24:27,720 - Ik heb hulp nodig, Frank! -Waar ben je? 215 00:24:27,879 --> 00:24:30,360 Met jou. 216 00:24:37,879 --> 00:24:39,919 Shit! 217 00:24:41,080 --> 00:24:45,000 Wat is er in godsnaam gebeurd? Wat is er in godsnaam gebeurd? 218 00:24:46,280 --> 00:24:49,360 Blijf nu wakker. 219 00:24:51,840 --> 00:24:55,720 Wie heeft dit gedaan? 220 00:24:55,879 --> 00:24:58,840 -Martijn, wie? -Weet niet... 221 00:24:59,000 --> 00:25:02,080 -Hè? -Ik weet het niet. 222 00:25:02,240 --> 00:25:06,800 Natuurlijk weet je dat. Wie heeft het gedaan? Vertellen! 223 00:25:06,960 --> 00:25:09,399 WHO? WHO? 224 00:25:11,800 --> 00:25:14,439 - Zie... -Wat zei je? 225 00:25:14,600 --> 00:25:16,360 Seth. 226 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 -Wat oordeel jij? - Daar krijgen we niets meer van. 227 00:25:23,639 --> 00:25:28,120 En ik begrijp hem. Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 228 00:25:30,120 --> 00:25:35,560 Toch besef je dat wel Kun je de bron niet vrijgeven? 229 00:25:35,720 --> 00:25:39,240 We hebben niemand anders daarbuiten wie weet iets. 230 00:25:39,399 --> 00:25:43,639 Dit is verdomd serieus, Johan. 231 00:25:44,600 --> 00:25:47,679 - We moeten een stapje verder gaan. - De aanklagers? 232 00:25:47,840 --> 00:25:50,800 Ze gaan een stapje lager zitten. Ik zei "omhoog". 233 00:25:51,919 --> 00:25:54,679 "Pantserdoorborende granaatwerper"? 234 00:25:54,840 --> 00:25:58,960 Ja, of granaatgeweer, misschien heet het in het Zweeds. 235 00:25:59,120 --> 00:26:02,000 - Maken ze zich klaar voor oorlog? - Ik weet het niet. 236 00:26:02,159 --> 00:26:05,120 Wie bereidt zich in dat geval voor op oorlog? 237 00:26:05,280 --> 00:26:09,199 We weten alleen dat iemand het heeft besteld daar. 238 00:26:09,360 --> 00:26:13,240 Dat doe je niet om het op zolder te hebben. 239 00:26:14,000 --> 00:26:17,159 -Je wilde iets. - We zijn klaar. 240 00:26:17,320 --> 00:26:23,040 Het heeft nu prioriteit. Nu proberen we te krijgen zoveel mogelijk informatie doorgeven. 241 00:26:23,199 --> 00:26:27,760 -Niets dat de rest van ons aangaat? -Ja? 242 00:26:30,800 --> 00:26:34,199 Zou ik iets kunnen voorstellen? 243 00:26:34,360 --> 00:26:37,960 Als ik hier strategische beslissingen zou nemen... 244 00:26:38,120 --> 00:26:43,439 -Ik zou een tijdje niet acteren, tenzij er iets nieuws gebeurt. 245 00:26:43,600 --> 00:26:48,360 Laat het een paar dagen zitten. Daar kunnen we genoeg geld mee verdienen. 246 00:26:55,040 --> 00:26:57,520 -Wat is het? -Welkom aan boord. 247 00:26:57,679 --> 00:27:01,000 Je begint net als wij te denken. 248 00:27:01,159 --> 00:27:03,679 Hang op! 249 00:27:06,080 --> 00:27:09,199 Was het een compliment? 250 00:27:16,800 --> 00:27:21,080 Ik zal dit zeggen: je vriend heeft ongelofelijk veel geluk gehad. 251 00:27:21,240 --> 00:27:25,159 Geen inwendige bloedingen, twee gebroken ribben maar geen breuken. 252 00:27:25,320 --> 00:27:29,360 -Dus hij redt het wel? -Hij wordt hier en daar gehecht. 253 00:27:29,520 --> 00:27:33,280 Anders staat hij op de been over een paar dagen. 254 00:27:33,439 --> 00:27:36,960 U weet dat wij een rapporteringsplicht hebben zoals dit, hè? 255 00:27:37,120 --> 00:27:41,480 Tenzij ik denk dat hij gevallen is wat zeg je dan? 256 00:27:41,639 --> 00:27:46,439 Als je wilt, kan ik iets verzinnen, maar dat is wat er gebeurde. 257 00:27:48,679 --> 00:27:52,159 Hij heeft pijnstillers gekregen en nu slapen. 258 00:27:52,320 --> 00:27:55,639 Als je wilt blijven, zullen we je dat vertellen toen hij wakker werd. 259 00:27:55,800 --> 00:27:58,199 Bedankt. 260 00:27:59,960 --> 00:28:03,960 Hier, controleer... Geweldig! 261 00:28:04,120 --> 00:28:08,320 (telefoon gaat) Normaal gesproken moet het ook overgaan. 262 00:28:08,480 --> 00:28:10,240 Tweede lijn nu. 263 00:28:16,199 --> 00:28:19,840 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Leuk om van je te horen. 264 00:28:20,000 --> 00:28:23,679 Je hebt hem bijna vermoord. Je hebt een goede reden. 265 00:28:23,840 --> 00:28:26,960 Dat gisteren in de haven met de Noorse... 266 00:28:27,120 --> 00:28:31,320 Vraag niet mij hoe, maar de politie was erbij en wist van alles. 267 00:28:31,480 --> 00:28:34,919 -Hoe weet je dat? -Maakt het uit? 268 00:28:35,080 --> 00:28:37,840 Het belangrijkste is dat ik het weet. 269 00:28:38,000 --> 00:28:42,159 We mogen blij zijn dat er niets is gebeurd wat was de afspraak. 270 00:28:42,320 --> 00:28:44,639 Hoe weet... 271 00:28:44,800 --> 00:28:49,600 Je mist het punt. We hadden een spa tegen ons, dus iemand had geschreeuwd. 272 00:28:50,879 --> 00:28:53,199 Een van ons. Doe je mee? 273 00:28:54,439 --> 00:28:57,679 -Martin? - Hij zou het kunnen zijn. 274 00:28:57,840 --> 00:29:00,399 Wat bedoel je daarmee? 275 00:29:00,560 --> 00:29:04,639 Je vermoordt bijna één van ons want misschien is hij het? 276 00:29:04,800 --> 00:29:08,040 Sorry als de verkeerde persoon het bericht heeft ontvangen. 277 00:29:08,199 --> 00:29:12,439 Maar daar ben ik van overtuigd het signaal bereikt de beoogde ontvanger. 278 00:29:13,439 --> 00:29:18,159 - Je bent ziek, Seth. - Het komt door mijn moeilijke opvoeding. 279 00:29:18,320 --> 00:29:24,240 De spullen komen binnen. Je kunt het controleren dat alles werkt voordat wij leveren. 280 00:29:24,399 --> 00:29:27,720 Als dat niet gebeurt, hebben we grote problemen. 281 00:29:27,879 --> 00:29:30,520 Begrijp je wat ik bedoel? 282 00:29:35,080 --> 00:29:37,199 Wat zijn ze boos op vader! 283 00:29:46,879 --> 00:29:50,320 -Hoe is de situatie? -Goed. 284 00:29:52,439 --> 00:29:56,840 De dokters denken dat je de ergste idioot bent. 285 00:29:58,000 --> 00:30:02,360 De chaos in de wereld, enzovoort heb je een kleine schaafwond. 286 00:30:06,120 --> 00:30:08,560 Frank? 287 00:30:08,720 --> 00:30:12,000 Ik heb niet geslapen. 288 00:30:12,159 --> 00:30:16,080 - Ik heb niet geslapen. -Ik weet. 289 00:30:18,280 --> 00:30:20,480 (telefoon gaat) 290 00:30:21,840 --> 00:30:25,600 -Hé! -Hallo. Dat ben ik. 291 00:30:28,679 --> 00:30:32,639 Ik wilde alleen... Wat ben je aan het doen? 292 00:30:32,800 --> 00:30:38,199 Stekkers. Moet ik worden toegelaten het kantoor, mag ik mezelf updaten. 293 00:30:39,320 --> 00:30:42,760 Was het 15 november? als hij naar de kleuterschool gaat? 294 00:30:42,919 --> 00:30:45,000 Hmmm. 295 00:30:49,879 --> 00:30:52,560 Is er iets gebeurd? 296 00:30:52,720 --> 00:30:54,840 Nee... 297 00:30:56,080 --> 00:30:58,639 - Het zijn maar wat dingen. -Wat? 298 00:30:58,800 --> 00:31:02,159 Niets gevaarlijks. Ik beloof het. 299 00:31:02,320 --> 00:31:07,159 Maar ik slaap vannacht in de stad voor de veiligheid. 300 00:31:08,679 --> 00:31:12,919 Jij zult de wereld worden slechtste thuis blijven papa. 301 00:31:14,199 --> 00:31:20,000 Soms zou het beter voelen als je in plaats daarvan een beetje boos werd. 302 00:31:20,159 --> 00:31:23,760 Dit moet eindigen. Ik beloof het. 303 00:31:24,879 --> 00:31:27,600 -Kus. -Kus. 304 00:31:42,840 --> 00:31:47,199 Je zegt niets onnodig direct, toch? 305 00:31:47,360 --> 00:31:49,840 Ben je verrast? 306 00:31:50,000 --> 00:31:53,480 Je hebt er altijd over geklaagd dat ik te weinig praat. 307 00:31:53,639 --> 00:31:58,800 Je weet wat ik bedoel. Gesloten deuren, halve zinnen... 308 00:31:58,959 --> 00:32:02,360 Niemand weet wat je doet, en nu ben je daar. 309 00:32:02,520 --> 00:32:07,439 Het was jezelf waar je geheimzinnig over deed, niet over werk. 310 00:32:07,600 --> 00:32:11,159 Nee, maar ik zal beter worden. 311 00:32:12,360 --> 00:32:17,159 Vanaf nu zal ik mijn mond houden ook mijn privéleven. 312 00:32:18,080 --> 00:32:20,040 Jij... 313 00:32:23,120 --> 00:32:25,439 (telefoon gaat) 314 00:32:29,879 --> 00:32:33,600 - Ja? Dat ben ik. -Hallo! 315 00:32:33,760 --> 00:32:36,600 -Hoe is het? -Goed. 316 00:32:36,760 --> 00:32:40,439 Ik ben nog steeds aan het werk, moet nog een beetje doorwerken. 317 00:32:40,600 --> 00:32:43,719 Kan ik je later bellen? Ik ga naar een vergadering. 318 00:32:43,879 --> 00:32:46,280 -Zeker. -Goed. Kus. 319 00:33:03,199 --> 00:33:06,199 - Het is Anja. -Hallo! 320 00:33:06,360 --> 00:33:09,879 Werk je de hele nacht? of wil je een ritje? 321 00:34:21,440 --> 00:34:23,759 (de televisie staat aan) 322 00:35:25,880 --> 00:35:29,080 Waarom ben je teruggekomen? 323 00:35:32,200 --> 00:35:37,880 Europol. Je had het kunnen nemen waar dan ook ter wereld. 324 00:35:38,040 --> 00:35:41,799 Wat? Zou je het gewild hebben? 325 00:35:41,960 --> 00:35:44,000 Hè? 326 00:35:48,480 --> 00:35:53,319 Ik weet niet of het tijd is, Maar als je wilt, heb ik thee. 327 00:35:53,480 --> 00:35:56,600 Geen broodjes, maar thee en... 328 00:35:56,759 --> 00:35:59,279 Ja, thee. 329 00:35:59,440 --> 00:36:01,560 (sms komt eraan) 330 00:36:01,720 --> 00:36:05,560 -Is het daarvoor geprogrammeerd? - Nee, zo is het niet. 331 00:36:08,279 --> 00:36:13,680 Maar... dat zullen we waarschijnlijk een andere keer moeten doen. 332 00:36:13,839 --> 00:36:17,120 De thee, dus. Oké. 333 00:36:20,000 --> 00:36:23,080 Jij, wacht... 334 00:36:23,240 --> 00:36:28,279 Die ontmoeting met Jägerström. Ben je iets aan het doen? 335 00:36:28,440 --> 00:36:32,240 -"Doen"? - Ben je verliefd op iemand of iets? 336 00:36:32,400 --> 00:36:37,799 Vraag je mij dat? Ik heb het niet gekregen kom er zelfs achter waar je het over had. 337 00:36:37,960 --> 00:36:40,759 Oké. Goed. 338 00:37:49,120 --> 00:37:51,600 SOS 112. Wat is er gebeurd? 339 00:37:51,759 --> 00:37:54,920 Ik wil een appartementsgeschil melden. 340 00:37:55,080 --> 00:37:58,200 -Op welk adres is het van toepassing? -Viktoriagatan 11. 341 00:37:58,359 --> 00:38:01,359 -Een aanhoudende aanval? - Nu meteen. 342 00:38:01,520 --> 00:38:04,319 -Ben je in de buurt? -Ik woon beneden. 343 00:38:04,480 --> 00:38:09,319 -Ben je opgestaan ​​en gecontroleerd? - Nee, ik heb niet durven opstaan. 344 00:38:09,480 --> 00:38:13,400 - Ze schreeuwt de hele tijd. -Oké, we sturen de politie. 345 00:38:18,400 --> 00:38:20,560 (sirenes) 346 00:39:24,799 --> 00:39:28,880 Als hij geen agent is, wie is hij dan? 347 00:39:32,000 --> 00:39:35,960 Hebben ze daar een reden voor verdenkt u zich van iets? 348 00:39:36,120 --> 00:39:39,680 Tenzij ik een sigaret met je rook? 349 00:39:39,839 --> 00:39:43,839 Ik ben zo verdomd voorzichtig geweest. 350 00:39:49,279 --> 00:39:53,600 Seth wist dat jullie de spa hadden beneden in de haven. 351 00:39:53,759 --> 00:39:58,839 -Hoe wist hij dat in vredesnaam? - Hij dacht dat Borhulth aan het praten was. 352 00:39:59,000 --> 00:40:01,680 Nee... 353 00:40:01,839 --> 00:40:05,080 Het was een signaal. 354 00:40:06,359 --> 00:40:09,440 Een signaal? 355 00:40:09,600 --> 00:40:11,600 Ja... 356 00:40:17,560 --> 00:40:19,560 Jij... 357 00:40:19,720 --> 00:40:23,279 Je weet nu wat ik ga zeggen, toch? 358 00:40:23,440 --> 00:40:27,160 Laat ze dat niet denken ze kunnen je bang maken. 359 00:40:27,319 --> 00:40:30,880 Dat zeg ik niet omdat ik je wil behouden. 360 00:40:31,040 --> 00:40:35,640 Natuurlijk wil ik dat, maar dat is niet waarom. 361 00:40:35,799 --> 00:40:38,920 Het is zo. 362 00:40:44,480 --> 00:40:46,680 De wapens zijn onderweg. 363 00:40:47,920 --> 00:40:51,520 Seth weet niet wie heeft geschoten, maar heb mij nodig- 364 00:40:51,680 --> 00:40:56,880 -controle van alle wapens en regel het geheel. 365 00:40:59,240 --> 00:41:02,839 Waar heb je gehoord van... 366 00:41:03,000 --> 00:41:06,680 ...dat ik in het Vreemdelingenlegioen zat? 367 00:41:06,839 --> 00:41:11,240 - Alleen dat jij er was. -Niet zo lang als mensen denken. 368 00:41:11,400 --> 00:41:15,600 Toen ik naar Marseille kwam, Ik heb de deur bijna omgedraaid. 369 00:41:15,759 --> 00:41:21,600 Het waren gekke Fransen die dat deden slaat iemand op zijn hoofd en schreeuwt... 370 00:41:21,759 --> 00:41:24,960 Ze willen er één afbreken fysiek en mentaal 371 00:41:25,120 --> 00:41:28,560 - om er vervolgens weer een te bouwen. 372 00:41:29,480 --> 00:41:34,240 Ik heb niet geleerd hoe ik lid moest worden een verdomde multi-granaatwerper. 373 00:41:34,400 --> 00:41:38,880 Ik heb gisteren wat gegoogled. Dat is zo'n beetje. 374 00:41:39,040 --> 00:41:40,759 Oké. 375 00:41:42,759 --> 00:41:46,680 -Seth's kleine broertje is nu hier. -Oké. 376 00:41:47,960 --> 00:41:50,640 Kun je deze meenemen? 377 00:41:51,640 --> 00:41:56,560 Begin met het innen van schulden en daarna de anderen. Er zou voorlopig genoeg moeten zijn. 378 00:41:56,720 --> 00:41:59,880 Wat leuk! Dan kunnen we nog een maand rondkomen. 379 00:42:33,960 --> 00:42:37,880 -Dus dit is een MGL? -Raak het niet aan! 380 00:42:38,040 --> 00:42:40,359 Trek een paar handschoenen aan of zoiets. 381 00:42:40,520 --> 00:42:44,520 Wat is je broer van plan? Je zou gewoon een kleine rennende jongen moeten zijn. 382 00:42:44,680 --> 00:42:47,000 (telefoon gaat) 383 00:42:47,160 --> 00:42:50,040 - We hadden het net over jou. -Dus? 384 00:42:50,200 --> 00:42:54,120 Wij hebben een prima donna die te fijn is om te dragen. 385 00:42:54,279 --> 00:42:58,319 - Ik neem een ​​sigaret. - Ik wil je later spreken. 386 00:43:26,080 --> 00:43:29,560 - Heb je op slot gezet? -Ik ben niet dom. 387 00:43:36,319 --> 00:43:40,920 Wil jij mij naar huis brengen, naar Seth's? Of neem ik de auto? 388 00:43:41,080 --> 00:43:43,520 Frank? 389 00:44:00,920 --> 00:44:04,799 -Rustig! Het is rood. -Zeg dat niet tegen mij. 390 00:44:06,839 --> 00:44:08,799 Dus. Groente! 391 00:44:08,960 --> 00:44:11,600 Kutje ook! Wat in godsnaam... 392 00:44:14,200 --> 00:44:17,400 -Blijf in de auto. - Nu ben ik weg. 393 00:44:17,560 --> 00:44:21,040 Het was maar een klein ongelukje. 394 00:44:21,200 --> 00:44:25,359 -Hoe lang heb je zo rondgereden? -Wat "reed rond"? 395 00:44:26,400 --> 00:44:28,480 Wat de...? 396 00:44:28,640 --> 00:44:32,720 - Heb je gezien dat hij kapot was? - Ik heb niets gezien. 397 00:44:32,879 --> 00:44:36,640 Ik had geen idee dat het zo was, echt... 398 00:44:36,799 --> 00:44:40,319 Jonas! Handen op het dak, allebei! 399 00:44:40,480 --> 00:44:42,720 Handen op het dak! 400 00:44:44,720 --> 00:44:47,279 Wat in godsnaam... 401 00:45:06,640 --> 00:45:10,160 Frank, de politie wil met je praten. 402 00:45:39,120 --> 00:45:41,560 -Hallo. -Hallo! 403 00:45:44,960 --> 00:45:47,319 -Frank. -Patrick. 404 00:45:47,480 --> 00:45:51,200 -Aangenaam. -Ja, ongelooflijk. 405 00:45:51,359 --> 00:45:54,920 -Wilde je ze ontgrendelen? -Ja. Sorry. 406 00:45:55,080 --> 00:45:59,520 - Buig voorover, jongeman. - Ja, meneer. 407 00:45:59,680 --> 00:46:03,359 - Nu zal het een beetje prikken. -Oké. 408 00:46:03,520 --> 00:46:05,560 Dus. 409 00:46:21,120 --> 00:46:25,120 -Hallo! - Hallo daar. 410 00:46:25,279 --> 00:46:28,600 - Bediende, Hasse. -Welkom. 411 00:46:28,759 --> 00:46:31,920 Wij gaan naar de kamer daar hebben we het klaslokaal. 412 00:46:32,080 --> 00:46:35,960 -Ja. Lang geleden sinds de laatste. - Ja, een tijdje geleden. 413 00:46:36,120 --> 00:46:39,720 -Hoe is het in het burgerleven? -Goed. En jijzelf? 414 00:46:39,879 --> 00:46:43,680 -Je bent naar beneden gegaan. - Je hebt het goedgemaakt! 415 00:46:46,560 --> 00:46:50,759 Vragen ze zich niet een beetje af over de politie? Een man met een rovershoed binnenhalen? 416 00:46:50,920 --> 00:46:54,120 Ze denken dat je een agent bent. 417 00:46:57,600 --> 00:47:00,680 Dan drinken wij koffie. Wie wilde suiker? 418 00:47:00,839 --> 00:47:04,799 -I. -Dus. Dan nemen we cognac. 419 00:47:05,720 --> 00:47:08,759 Welkom. Ik ga de wapens verwijderen... 420 00:47:08,920 --> 00:47:12,040 -voordat ik met het interessante deel begin. 421 00:47:12,200 --> 00:47:18,040 Het is de Milkor MGL MK-1, een draagbare granaatwerper. 422 00:47:18,200 --> 00:47:21,440 Gebruikt als ondersteuningswapen. 423 00:47:21,600 --> 00:47:26,160 Het magazijn maakt zes opnames, drie per seconde als ik schiet. 424 00:47:26,319 --> 00:47:29,040 En het draait met de klok mee. 425 00:47:29,200 --> 00:47:33,680 Het interessante is ook dat ik heb een bougiefunctie- 426 00:47:33,839 --> 00:47:38,400 -net als een normale revolver - als ik afzet. 427 00:47:38,560 --> 00:47:43,480 Als ik de bougie verwijder werkt het wel niet het wapen. Punt. 428 00:47:43,640 --> 00:47:47,240 De bougie zit daar- 429 00:47:47,400 --> 00:47:53,759 -en dat deel is interessant. Ik neem verwijder het, ik kan alles terugplaatsen. 430 00:47:53,920 --> 00:47:58,000 -Waar zit hij ergens? - Het bevindt zich aan de bovenzijde. Dus daar. 431 00:47:58,160 --> 00:48:02,839 (telefoon gaat) Pardon. Ik neem dit gewoon. 432 00:48:04,400 --> 00:48:07,879 Ik reik en rek ook. 433 00:48:18,160 --> 00:48:22,520 Hoe lang kunnen we zo doorgaan voordat mensen zich afvragen? 434 00:48:22,680 --> 00:48:28,680 Toen u weigerde samen te werken met de politie Kunnen we je 72 uur vasthouden? 435 00:48:28,839 --> 00:48:33,279 In die tijd moet je het redden word een expert op dat wapen. 436 00:48:33,440 --> 00:48:35,440 Felix dan? 437 00:48:35,600 --> 00:48:40,560 Hij wordt momenteel zwaar ondervraagd. net als jij. 438 00:48:43,960 --> 00:48:48,240 Ik wil je iets vragen. Dat jij echt mijn appartement bekijken. 439 00:48:48,400 --> 00:48:50,440 Het is aan de gang. 440 00:48:50,600 --> 00:48:57,120 Officiële zoektocht naar wapens, wat wij natuurlijk niet vinden. 441 00:48:57,279 --> 00:49:01,839 Maar... ik kan je beloven... 442 00:49:02,000 --> 00:49:07,799 - dat als er überhaupt iemand is toezicht, en wij ontdekken het. 443 00:49:07,960 --> 00:49:13,680 Zoiets heb je niet kan naar jouw meisje leiden? 444 00:49:13,839 --> 00:49:16,319 Goed. 445 00:49:18,799 --> 00:49:23,279 Met Borhulth gaat het trouwens goed. 446 00:49:23,440 --> 00:49:29,040 Hij is vandaag ontslagen. Ik dacht dat je het wilde weten. 447 00:49:33,600 --> 00:49:37,080 -Wat gebeurt er nu? -Overmorgen wordt u vrijgelaten. 448 00:49:37,240 --> 00:49:41,080 Een uur uit elkaar. Felix eerst. 449 00:49:42,560 --> 00:49:46,759 Vanaf nu kunt u mij bereiken 24 uur per dag mobiel. 450 00:49:46,920 --> 00:49:51,080 Dus als je iets hoort, alles... 451 00:50:04,319 --> 00:50:06,600 Ben je op vakantie geweest? 452 00:50:06,759 --> 00:50:10,759 -De situatie? - O... 453 00:50:10,920 --> 00:50:15,839 Ik hoop dat je geen plannen hebt. We hebben weinig om op te staan. 454 00:50:20,520 --> 00:50:25,080 Kijk naar de hel! Hebben ze je eruit gelaten? of ben je ontsnapt? 455 00:50:27,720 --> 00:50:30,359 Ja... 456 00:50:30,520 --> 00:50:35,799 -Wat is er met je aan de hand? -Vertel me wat er is gebeurd. 457 00:50:35,960 --> 00:50:40,000 - Ik begrijp niet waar je het over hebt. -Vertrouwen wij elkaar? 458 00:50:40,160 --> 00:50:43,279 Dat vraag je, die niemand vertrouwt. 459 00:50:43,440 --> 00:50:47,319 Vertrouw je mij? Vertrouw je mij?! 460 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 Maak je een grapje? 461 00:50:49,640 --> 00:50:53,640 Ik zit al drie dagen in voorarrest. Je hebt iemand aangesteld om mij te bespioneren. 462 00:50:53,799 --> 00:50:57,560 Voorzichtig nu, Frank. Ga niet over de grens. 463 00:50:57,720 --> 00:51:02,200 Je hebt jezelf verpest. Ik ben niet in die verdomde auto gereden. 464 00:51:02,359 --> 00:51:06,759 - Ik heb het niet over een achterlicht. -Waar heb je het dan over? 465 00:51:09,839 --> 00:51:12,839 Is het iemand die je kent, toch? 466 00:51:27,520 --> 00:51:29,160 Wat? 467 00:51:30,839 --> 00:51:33,839 Kom op. Kom gewoon. 468 00:51:39,799 --> 00:51:42,680 Het is goed voor de zaken. 469 00:51:45,799 --> 00:51:50,279 Wat zeg je hiervan? Iemand die je kent? 470 00:51:51,520 --> 00:51:53,920 -Heb je het meegenomen? -Ja. 471 00:51:54,080 --> 00:51:56,640 Dat is goed. 472 00:51:57,799 --> 00:52:01,759 Maar ik zag je niet naar buiten komen vanuit het appartement. 473 00:52:01,920 --> 00:52:05,759 Ik denk dat ik een betere spion ben dan jij bent. 474 00:52:06,799 --> 00:52:11,279 En de politie? Heb jij ze daar ook gehaald? 475 00:52:12,799 --> 00:52:15,560 Wat denk je? 476 00:52:17,279 --> 00:52:21,120 Ik denk dat het goed met je gaat, Frank. Echt goed. 477 00:52:21,279 --> 00:52:26,120 Sorry, maar ik moet iedereen controleren Ik zal meewerken. 478 00:52:26,279 --> 00:52:31,200 - Ik wist niet dat we samenwerkten. - Nu weet je het. 479 00:52:32,920 --> 00:52:37,000 -Welkom in Zweden. -Hartelijk dank! 480 00:52:37,160 --> 00:52:42,759 Mijn naam is Asim Popov. Dat zijn ze mijn collega’s Lukic en Zivkovic. 481 00:52:42,920 --> 00:52:46,279 Frank Wagner, de wapenexpert van de Zweden. 482 00:52:46,440 --> 00:52:50,040 -Aangenaam. - Zivkovic. 483 00:52:51,200 --> 00:52:54,960 -Ik heb je expertise nodig. -Waarvoor? 484 00:52:57,399 --> 00:53:00,080 Een vrijstelling. 485 00:53:27,759 --> 00:53:30,799 Alles is geregeld. 486 00:53:30,960 --> 00:53:37,120 Ik weet dat ik dat niet ben Gods beste kind- 487 00:53:37,279 --> 00:53:42,200 -maar ik verdien het niet om zo te eindigen. 488 00:53:42,359 --> 00:53:45,520 Jij verdient dit ook niet. 489 00:53:45,680 --> 00:53:49,000 Vlieg morgen al met de kinderen naar huis. 490 00:53:49,160 --> 00:53:51,480 Verlaat Zweden voordat alles gebeurt. 491 00:53:51,640 --> 00:53:54,480 Maar als je het dan niet overleeft? 492 00:53:54,640 --> 00:53:58,879 Wat staat mij hier te wachten is ook geen leven. 493 00:54:02,279 --> 00:54:06,000 Ik beloof het je. Het kan alleen maar beter worden. 494 00:54:07,399 --> 00:54:10,480 Ik begrijp niet hoe we het gaan doen. 495 00:54:10,640 --> 00:54:14,399 Popovs jongens wel. Wij doen ons deel. 496 00:54:14,560 --> 00:54:18,600 Moet ik een klusje doen, Ik moet weten waar het allemaal over gaat. 497 00:54:18,759 --> 00:54:23,759 Het is geen gewone baan. Dan hebben ze niet alleen naar jou gekeken. 498 00:54:23,920 --> 00:54:27,520 Ze hebben ons allemaal gecontroleerd. Ze zijn militair. 499 00:54:27,680 --> 00:54:32,359 Als ze verdomde NAVO zijn, zullen wij het oplossen niet zonder iemand van binnen. 500 00:54:32,520 --> 00:54:38,080 Er vindt geen ontruiming van buitenaf plaats. Zeker niet de gesloten Riks. 501 00:54:38,240 --> 00:54:40,359 Dat is het, nietwaar? 502 00:54:40,520 --> 00:54:43,960 -Je bent nooit een familieman geweest. -Wat? 503 00:54:44,120 --> 00:54:48,560 Als je er niet mee bezig bent geweest een hekel hebben aan mensen 504 00:54:48,720 --> 00:54:53,399 - Dus misschien had je dat wel iets over hen ontdekt. 505 00:54:53,560 --> 00:54:57,279 Vertel Frank wie mijn broer is verbonden met. 506 00:54:57,440 --> 00:55:02,720 Ja, ze werkt in een instelling en draait papieren om in een kantoor. 507 00:55:08,040 --> 00:55:10,399 Stop de auto. 508 00:55:10,560 --> 00:55:13,560 Stop de auto, zeg ik. Stop de auto! 509 00:55:16,839 --> 00:55:20,440 Is de verdomde vriendin van je broer een slet? 510 00:55:20,600 --> 00:55:23,440 Martin lag een week in het ziekenhuis. 511 00:55:23,600 --> 00:55:27,839 Als Felix hierachter zit, is dat jouw hoer voor broer 512 00:55:28,000 --> 00:55:33,839 -Ik neuk hem zo hard in zijn kont dat hij 2000 jaar niet kan zitten. 513 00:55:35,440 --> 00:55:39,879 -Oké. Ben je daar klaar? - Ik ben klaar. 514 00:55:40,040 --> 00:55:44,520 Zoals dit... Het was puur toeval dat we het zagen. 515 00:55:44,680 --> 00:55:48,040 G:sson en Alm wilden eten hamburgers in de haven. 516 00:55:48,200 --> 00:55:54,040 Vraag me niet waarom, maar het was zo. Je weet wel, het leven. 517 00:55:54,200 --> 00:55:59,720 Ze zien daar een zwart busje geparkeerd staan om de hoek, vanuit die schuur. 518 00:55:59,879 --> 00:56:06,240 Er gaan twee kerels en een meid naar buiten met een cameratas en wat spullen. 519 00:56:06,399 --> 00:56:09,319 De jongens denken: "We zullen ze aan de haak slaan." 520 00:56:09,480 --> 00:56:12,359 Waar denk je dat ze heen gaan? 521 00:56:12,520 --> 00:56:17,120 Ze gaan Skånegatan af. ben jij bij mij 522 00:56:27,640 --> 00:56:30,759 Wie zijn wij om te bevrijden? 523 00:56:37,799 --> 00:56:43,440 Jij verdomde poesje! Ik zet mezelf niet op de trein als ik niet alle informatie krijg. 524 00:56:45,680 --> 00:56:48,520 Zijn naam is Milo Komacek. Hij is een Serviër. 525 00:56:48,680 --> 00:56:52,240 Hij wacht op Hisingen naar Den Haag worden gevlogen. 526 00:56:52,399 --> 00:56:55,920 -Is hij een oorlogsmisdadiger? - Ik weet het niet. 527 00:56:56,080 --> 00:56:58,960 Maar Popov wacht binnen sommige uit Servië- 528 00:56:59,120 --> 00:57:03,799 -waarmee hij geholpen zal worden om Komacek het vliegtuig te laten missen. 529 00:57:03,960 --> 00:57:09,960 Wij verzorgen de praktische, dat wil zeggen auto's, wapens, kaarten... 530 00:57:11,240 --> 00:57:14,240 Dan liggen we verdomd laag. 531 00:57:14,399 --> 00:57:19,120 Het alternatief is dat we een kroonkraag hebben ons hele leven na. 532 00:57:19,279 --> 00:57:22,480 Misschien ben je daarin geïnteresseerd? 533 00:57:24,720 --> 00:57:28,359 Kom nog eens. Vierduizend. 534 00:57:29,359 --> 00:57:33,200 Dat snappen wij. Jij krijgt er één, ik neem er één. 535 00:57:33,359 --> 00:57:38,359 800 aan overheadkosten en de rest wordt gedeeld door de jongens. 536 00:57:38,520 --> 00:57:41,879 Dat gezegd hebbende, het is aan jou. 537 00:57:43,440 --> 00:57:45,839 Vier... 538 00:57:50,879 --> 00:57:55,200 Wacht nu. Is er iets van dit dat weet jij niet alleen? 539 00:57:55,359 --> 00:57:58,640 Seth vertelde mij: dus je kunt niets doen. 540 00:57:58,799 --> 00:58:02,359 Is er iemand die heb je ooit bedankt? 541 00:58:02,520 --> 00:58:05,640 Ik doe het omdat ik geen keus heb. 542 00:58:05,799 --> 00:58:08,600 Ja, maar toch bedankt. 543 00:58:08,759 --> 00:58:11,200 Wat je ook doet, praat niet met de gevangenis. 544 00:58:11,359 --> 00:58:15,080 - Zo stom zijn we niet! -Nee... 545 00:58:15,240 --> 00:58:20,680 Ik wil gewoon... Ik wil hier nu gewoon uit komen. 546 00:58:21,399 --> 00:58:25,879 Als dit gebeurt, dan zullen er mensen sterven. Gegarandeerd. 547 00:58:26,040 --> 00:58:28,480 Hmmm. 548 00:58:32,680 --> 00:58:37,680 Er is een ding... Zoals iedereen weet, niet alleen ik. 549 00:58:37,839 --> 00:58:41,200 Wij zijn op zoek naar twee busjes zoals bevolen door de jongleur. 550 00:58:41,359 --> 00:58:43,240 Oké. Verscheidenheid? 551 00:58:43,399 --> 00:58:50,200 Chevor, afgedekt, modeljaar vóór 1999, voordat ze elektronische sloten kregen. 552 00:58:50,359 --> 00:58:55,200 - Heb je enig idee waar je moet kijken? -Idee en idee... 553 00:58:57,040 --> 00:58:59,799 Ik zou een gokje wagen op zelfbediening. 554 00:58:59,960 --> 00:59:04,799 -"De zelfbediening"? Wat? - Vraag het aan je collega's. 555 00:59:22,759 --> 00:59:26,520 Er is daar nog een Cheva. Wat doen we ermee? 556 00:59:26,680 --> 00:59:30,640 Ik heb gebeld. Ze zijn onderweg met een sleepwagen. 557 00:59:33,600 --> 00:59:37,960 - De zelfbediening dan? -Ja. Wat denk je verdomme? 558 00:59:38,960 --> 00:59:43,040 -Blijf hier nu niet de hele nacht. - Nee, Rojas vervangt mij om vier uur. 559 00:59:43,200 --> 00:59:45,240 Erg goed. Tot dan. 560 00:59:46,279 --> 00:59:52,040 Nee. Ik heb het nummer niet, Roger! Kun je het niet gewoon versturen? 561 00:59:52,200 --> 00:59:56,720 ...Heléns, Johans, Ninas en Olas antwoordapparaat. Laat bericht achter. 562 00:59:56,879 --> 00:59:59,440 Hallo, lieverd. Dat ben ik. 563 01:00:00,839 --> 01:00:03,680 Ik dacht dat je gisteren zou bellen. 564 01:00:05,919 --> 01:00:09,319 We hebben elkaar al een tijdje niet gesproken en... 565 01:00:10,720 --> 01:00:14,200 Ja, bel me wanneer je kunt. Hallo! 566 01:00:19,560 --> 01:00:23,759 Ja, soms is het leuk om te doen een beroep hebben om mee te trouwen. 567 01:00:27,040 --> 01:00:32,680 Dat lag vorige week in het magazijn met de Noorse... 568 01:00:32,839 --> 01:00:36,520 Ja, je kunt hier niet ontsnappen om dingen te zien. 569 01:00:36,680 --> 01:00:39,480 Dat zul je ook merken. 570 01:00:40,520 --> 01:00:42,680 Oké. Maar jij... 571 01:00:42,839 --> 01:00:45,839 Dat betekent niet dat je erover moet praten. 572 01:00:46,000 --> 01:00:50,359 We zijn er goed in om er niet over te praten dingen die we niet mogen weten. 573 01:00:50,520 --> 01:00:52,399 Tot ziens dan. 574 01:00:54,720 --> 01:00:57,080 (telefoon gaat) 575 01:01:00,080 --> 01:01:04,520 -Hé! -Nu is er iets gebeurd bij Landvetter. 576 01:01:04,680 --> 01:01:06,879 -Beide auto's? -Ja. 577 01:01:07,040 --> 01:01:10,160 - Werken de GPS's? -Ja, perfect. 578 01:01:10,319 --> 01:01:13,399 - Dan moet je gewoon wachten. -Ja. Hallo! 579 01:01:16,200 --> 01:01:18,399 (telefoon gaat) 580 01:01:20,080 --> 01:01:22,839 Hoe weet je dat ik nu niet heb geslapen? 581 01:01:23,000 --> 01:01:27,960 Misschien omdat het oplicht elke kamer in het hele appartement. 582 01:01:32,960 --> 01:01:35,080 Je bent een zieke klootzak, Johan. 583 01:01:35,240 --> 01:01:37,480 Ja, ik weet het. 584 01:01:39,480 --> 01:01:43,359 Ik heb wat scones bij me gekocht op tik. 585 01:01:43,520 --> 01:01:45,399 Heb je honger? 586 01:01:48,879 --> 01:01:51,839 -Ja, dat ben ik. -Goed. 587 01:01:52,000 --> 01:01:56,200 -Dan laat ik je binnen. -Ja, wil je het doen? 588 01:02:02,040 --> 01:02:04,000 Idioot project! 589 01:02:04,160 --> 01:02:08,319 Ze hebben veel moeite om daar weg te komen. Hoeveel zijn het? 590 01:02:08,480 --> 01:02:13,440 De bestelling was voor 12 Kalashnikovs, dus het is nauwelijks minder dan dat. 591 01:02:13,600 --> 01:02:17,120 Dat betekent nog drie of vier auto's. Minst. 592 01:02:17,279 --> 01:02:20,480 Om bijgetankt en ingezet te worden. 593 01:02:22,480 --> 01:02:26,279 - Met hoeveel zijn we? - Jij, ik, Martin en Felix. 594 01:02:26,440 --> 01:02:31,759 Dan Kenneth Alm en Macke G:sson. Nog een paar waar ik niet mee durf te praten. 595 01:02:31,919 --> 01:02:34,200 Zes mensen? 596 01:02:34,359 --> 01:02:38,640 Wie repareert een nooduitgang? tot een bloedige mini-oorlog? 597 01:02:39,759 --> 01:02:43,600 Alsjeblieft, Frank! Wees niet altijd zo negatief. 598 01:02:43,759 --> 01:02:46,279 Meestal werken wij zo. 599 01:02:46,440 --> 01:02:51,240 - Normaal gesproken bevrijden we geen oorlogsmisdadigers. -Werk ook niet met oude soldaten. 600 01:02:52,560 --> 01:02:54,759 Gebruik je fantasie. Stel dat- 601 01:02:54,919 --> 01:02:59,600 -Je bent een agent, en je auto wordt aangereden van een pantserdoordringende granaat. 602 01:02:59,759 --> 01:03:03,640 Zal het eerder niet een beetje rommelig zijn? kun je de jacht voortzetten? 603 01:03:03,799 --> 01:03:05,799 (het klopt) 604 01:03:05,960 --> 01:03:08,040 Het is Niki. 605 01:03:08,200 --> 01:03:11,879 sorry voor het storen, maar Felix is daar beneden. 606 01:03:12,040 --> 01:03:14,440 - Laat hem gaan. -Oké. 607 01:03:14,600 --> 01:03:16,200 Sluit de deur! 608 01:03:16,359 --> 01:03:19,040 Gaan ze een hele politie-escorte executeren? 609 01:03:19,200 --> 01:03:23,319 Wat ze ook kiezen om te doen, dan zijn we klaar met de onze. 610 01:03:23,480 --> 01:03:26,960 Het zal de ergste Palmmoord zijn! 611 01:03:27,120 --> 01:03:30,240 Je weet hoeveel geld het zit erin. 612 01:03:30,399 --> 01:03:33,520 Als wij niet bezorgen, doet iemand anders het wel. 613 01:03:33,680 --> 01:03:35,879 - Seth? -Wat is het? 614 01:03:36,040 --> 01:03:38,440 Ik heb een date. Het beweegt. 615 01:03:38,600 --> 01:03:41,120 Volgende week vrijdag verhuizen ze Komacek. 616 01:03:41,279 --> 01:03:45,640 Geen dreigingsbeeld. Maar het vervoer begint om zeven uur om het verkeer te vermijden. 617 01:03:45,799 --> 01:03:49,520 -Hoe ben je hier terechtgekomen? -Angeredsvägen, over de brug. 618 01:03:49,680 --> 01:03:53,439 -Niet hoe. Met wat? - De auto. 619 01:03:53,600 --> 01:03:56,879 Ben je helemaal weg? Bedoel je dat jij...? 620 01:03:57,040 --> 01:04:01,799 -Waar sta je nu? -Buiten. Volledig legaal geparkeerd. 621 01:04:01,960 --> 01:04:06,279 Dat kun je niet menen je rijdt dwars door de hele stad. 622 01:04:06,439 --> 01:04:09,520 Ben je stom, jij kleine verdomde hoer?! 623 01:04:09,680 --> 01:04:13,319 Parkeert u een gestolen auto? buiten mijn kroeg? 624 01:04:14,680 --> 01:04:17,040 Ben je verdomd stom, jongen? 625 01:04:17,200 --> 01:04:21,040 Mocht de politie komen voordat we überhaupt zijn begonnen? 626 01:04:21,200 --> 01:04:22,640 Niet zo… 627 01:04:27,799 --> 01:04:31,240 Moet ik je dit uitleggen? 628 01:04:31,399 --> 01:04:37,040 Blijkbaar. Dan leg ik het zo uit heel langzaam dat zelfs jij het begrijpt. 629 01:04:37,200 --> 01:04:41,799 Wat gebeurt er, Felix, als iemand Zie je de kar vanavond? 630 01:04:41,960 --> 01:04:47,759 Wat als de agent ons binnenhaalt? voordat we klaar zijn met wat we moeten doen? 631 01:04:47,919 --> 01:04:51,000 Denk je dat we dan op tijd klaar zijn? 632 01:04:51,160 --> 01:04:53,399 Geloof je het, vraag ik?! 633 01:04:54,439 --> 01:04:57,080 Seth, verdomme. ik zou... 634 01:04:57,240 --> 01:04:59,319 Nee, nee! 635 01:05:07,319 --> 01:05:09,600 Kom eens kijken, Frank. 636 01:05:09,759 --> 01:05:11,319 Kom hier. 637 01:05:15,680 --> 01:05:18,000 Wat is dat in godsnaam? 638 01:05:20,319 --> 01:05:22,759 Het is UV-pasta. 639 01:05:22,919 --> 01:05:27,520 Dan hebben we spanwijdte. Ze hebben ze op de auto gezet dus ze zien het vanuit een helikopter. 640 01:05:29,359 --> 01:05:32,120 Daarna stopten ze nog meer onzin in de auto's. 641 01:05:32,279 --> 01:05:34,799 Ga je hier nu netjes mee om, Martin? 642 01:05:34,960 --> 01:05:39,399 Maak beide auto's vrij van alles zou er niet moeten zijn. Begrijp je het? 643 01:05:39,560 --> 01:05:41,359 Repareer jij het? 644 01:05:42,200 --> 01:05:44,080 De sleutels. 645 01:05:53,279 --> 01:05:57,680 - Is het stil geweest? - Zo rustig mogelijk. Geen probleem. 646 01:05:59,680 --> 01:06:02,560 Stop met rommelen en stap in de auto! 647 01:06:13,040 --> 01:06:14,759 Goedemorgen. 648 01:06:15,879 --> 01:06:18,879 Wil je koffie? Een klein ontbijt? 649 01:06:20,120 --> 01:06:23,879 Ik zal iets pakken als ik binnenkom. Ik ben al laat. 650 01:06:30,399 --> 01:06:34,080 Zullen we nog minder praten nu met elkaar? 651 01:06:34,240 --> 01:06:37,240 Het is duidelijk dat we dat niet zullen doen. 652 01:06:37,399 --> 01:06:41,120 Ik moet gewoon... Is dat oké? 653 01:06:43,399 --> 01:06:46,720 Ja. Absoluut. Het is kalm. 654 01:06:47,759 --> 01:06:51,000 - Ik neem de bus. -Oké. Tot snel. 655 01:06:54,240 --> 01:06:56,560 (telefoon gaat) 656 01:07:04,359 --> 01:07:06,640 (telefoon gaat) 657 01:07:09,879 --> 01:07:15,160 -Hé! Ik ben onderweg. Zal er over vijf zijn. -Goed. 658 01:07:15,319 --> 01:07:20,240 -De twee busjes zijn terug. -Wat bedoel je? 659 01:07:20,399 --> 01:07:25,040 Bij Landvetter. Netjes geparkeerd, alsof er niets was gebeurd. 660 01:07:25,200 --> 01:07:30,560 -De bewakingscamera's dan? -Twee jongens met capuchons zoals vroeger. 661 01:07:32,160 --> 01:07:35,919 Ze weten dat wij het weten. Wij kunnen andere afdelingen met elkaar verbinden. 662 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Nu? Wat vertel je ze? zonder dat onze man daar doodgaat? 663 01:07:42,040 --> 01:07:45,720 - We moeten creatief zijn. - Dat heb ik begrepen. 664 01:07:45,879 --> 01:07:47,839 Een GPS in elke auto. 665 01:07:50,879 --> 01:07:54,319 Hoe hebben ze dat in hemelsnaam voor elkaar gekregen? 666 01:07:55,720 --> 01:08:00,120 We wisten niet welke auto's we moesten nemen. Hoe konden ze dat in godsnaam weten? 667 01:08:01,640 --> 01:08:03,680 Kom op! Wie is dat? 668 01:08:05,000 --> 01:08:07,680 Het moet iemand van de bende zijn. 669 01:08:07,839 --> 01:08:11,120 Je kleine pllithora kabbelt misschien. 670 01:08:11,279 --> 01:08:14,040 Denk je dat ik het heb over werken met het meisje? 671 01:08:14,200 --> 01:08:20,559 Blijkbaar ben je zo stom om er doorheen te rijden hele verdomde stad met een gestolen vluchtauto. 672 01:08:20,720 --> 01:08:22,720 Houd je mond, allebei! 673 01:08:23,639 --> 01:08:27,439 Je staat en babbelt graag twee verlichte eekhoorns. 674 01:08:27,599 --> 01:08:32,760 Nu is het zoals het is. Wij weten het niet Hoe de politie dit kan weten. 675 01:08:34,000 --> 01:08:36,519 Wij weten gewoon dat ze dat doen. 676 01:08:36,679 --> 01:08:39,760 Tot zover zijn we het eens, toch? 677 01:08:45,760 --> 01:08:48,319 Er kan hier niemand zijn. 678 01:08:51,040 --> 01:08:54,000 Luister en doe precies wat ik zeg. 679 01:08:54,160 --> 01:08:57,920 Tot nu toe doet niemand dat iets alleen. 680 01:08:58,080 --> 01:09:00,880 Slapen, eten, poepen, plassen, neuken... 681 01:09:01,040 --> 01:09:05,240 Minst vreemde gedrag en ik wil het meteen weten. 682 01:09:07,279 --> 01:09:10,319 Niets van wat we zeiden is meer van toepassing. 683 01:09:10,479 --> 01:09:12,679 Hier en nu beginnen we helemaal opnieuw. 684 01:09:13,960 --> 01:09:16,639 G:sson en Alm sluiten elkaar aan vanaf nu. 685 01:09:16,800 --> 01:09:18,120 De locatie? 686 01:09:18,279 --> 01:09:21,040 - Weten we dit zeker? - Redelijk. 687 01:09:21,200 --> 01:09:24,399 Komacek moet worden vrijgesproken, maar we weten niet door wie? 688 01:09:24,559 --> 01:09:26,800 Ja, dat weten wij. 689 01:09:26,960 --> 01:09:31,920 Ik heb het van een bron bij Europol, die het via een contactpersoon in Servië kreeg. 690 01:09:32,080 --> 01:09:36,679 12 militairen, het kunnen er meer zijn, zal Komacek bevrijden- 691 01:09:36,840 --> 01:09:41,040 -wanneer hij wordt begeleid Landvetter luchthaven aanstaande vrijdag. 692 01:09:41,200 --> 01:09:43,920 Zijn het allemaal Serviërs? Geen Zweden? 693 01:09:44,080 --> 01:09:46,359 De leider is ene Asim Popov. 694 01:09:46,519 --> 01:09:50,399 Volgens Europol was hij van Komacek tweede man tijdens de Balkanoorlog. 695 01:09:50,559 --> 01:09:52,519 Nu een huursoldaat. 696 01:09:52,679 --> 01:09:56,040 Dit waren wij niet zou handelen? 697 01:09:56,200 --> 01:10:00,400 - Wat je ons niet eens hebt verteld. - We begrepen de omvang voorheen niet. 698 01:10:00,559 --> 01:10:06,000 Maar de lijst? Pantserdoorborende granaten - en je begrijpt de reikwijdte niet? 699 01:10:06,160 --> 01:10:09,160 Misschien ben je toch niet zo slim. 700 01:10:09,320 --> 01:10:13,760 We zijn waar we nu zijn. Komacek is niet bepaald een softie-man. 701 01:10:13,920 --> 01:10:18,800 Met zijn achtergrond komt hij rotten in Den Haag, en dat weet hij. 702 01:10:18,960 --> 01:10:20,760 Dus wat doen we? 703 01:10:20,920 --> 01:10:24,400 Zoals ik het zie, hebben we twee uitwegen. 704 01:10:24,559 --> 01:10:28,320 Bij voorkeur schieten wij het transport voor, rijd zo snel als de hel 705 01:10:28,480 --> 01:10:31,360 -zegt tegen niemand, zelfs niet de instelling. 706 01:10:31,519 --> 01:10:35,720 Het alternatief is dat wij ze geven alle escorts die we kunnen. 707 01:10:35,880 --> 01:10:39,960 Straten blokkeren, JOU neerhalen, de piketten, iedereen... 708 01:10:40,120 --> 01:10:44,480 Je hebt niet geantwoord als dat zo was enkele Zweden betrokken. 709 01:10:45,320 --> 01:10:47,440 Nee. 710 01:10:50,400 --> 01:10:53,960 Ik ga onderzoeken hoe snel we kunnen Komacek verplaatsen... 711 01:10:54,120 --> 01:10:57,840 -Dan zorg ik ervoor dat ik naar beneden ga Nationale Task Force rechtstreeks. 712 01:10:58,000 --> 01:11:01,000 Wij zullen hier uiterlijk over berichten... 713 01:11:01,160 --> 01:11:03,920 ...twee uur? 714 01:11:04,080 --> 01:11:05,720 Oké. 715 01:11:06,800 --> 01:11:09,440 Dat is niet goed, Seth. 716 01:11:12,000 --> 01:11:16,160 Ik weet. Satan... Ik weet het. 717 01:11:17,519 --> 01:11:19,760 Dus wat stel je voor? 718 01:11:19,920 --> 01:11:24,480 Trekken we ons nu terug, Hij vergeeft ons nooit. 719 01:11:24,639 --> 01:11:28,639 -Ik ken de man. -Ik zie. 720 01:11:31,519 --> 01:11:33,559 Luister hier. 721 01:11:34,599 --> 01:11:40,160 Al mijn mensen werken nu twee aan twee... 722 01:11:40,320 --> 01:11:42,920 - dus houden ze elkaar in de gaten. 723 01:11:43,080 --> 01:11:49,080 Dus als een van hen praat, is dat zo hij uit het spel. Begrijp je het? 724 01:11:49,240 --> 01:11:52,800 Ze veranderen de timing van het gevangenentransport op dit moment. 725 01:11:52,960 --> 01:11:55,519 Wat stel je in godsnaam voor? 726 01:11:55,679 --> 01:11:58,200 Ik weet het niet. Wat denk je? 727 01:11:58,360 --> 01:12:00,840 Ik stel voor dat we het nu doen. 728 01:12:01,000 --> 01:12:04,679 Wat bedoel je met "nu"? Nu meteen? 729 01:12:04,840 --> 01:12:09,240 -Ja. Nu. - Het werkt niet. 730 01:12:09,400 --> 01:12:13,920 Allereerst heb je geen tijd zorg dat de rest van je mensen daarheen komt. 731 01:12:15,519 --> 01:12:19,080 Gelukkig voor mij dat ik je vertrouw, Seth. 732 01:12:21,360 --> 01:12:23,040 Hallo. 733 01:13:17,280 --> 01:13:19,040 Dus ja. 734 01:13:22,440 --> 01:13:25,639 (telefoon gaat) Wacht even. Het is... 735 01:13:27,639 --> 01:13:30,760 Autoreparatieservice van Frank Wagner. 736 01:13:30,920 --> 01:13:32,880 Hallo! 737 01:13:34,960 --> 01:13:36,880 Oké. 738 01:13:39,080 --> 01:13:41,200 Oké. Ja. 739 01:13:41,360 --> 01:13:43,200 Ja. 740 01:13:45,920 --> 01:13:49,679 -Wat zei hij? - We hebben een grotere taak gekregen. 741 01:13:59,280 --> 01:14:01,760 -Niets meer? - Nee, verdomme... 742 01:14:01,920 --> 01:14:04,080 IJs in de maag. Wij zijn een stap verder. 743 01:14:49,320 --> 01:14:51,920 -Er is meer, hè? -Sommige. 744 01:14:54,599 --> 01:14:57,840 Ik ga gewoon weer dicht. Ik kom. 745 01:15:12,120 --> 01:15:14,200 Jij! Kom terug en help mij. 746 01:15:14,360 --> 01:15:16,480 Kom op. 747 01:15:35,920 --> 01:15:39,840 Verpak het beter, zodat het niet rammelt. 748 01:15:40,000 --> 01:15:41,920 Geen probleem. 749 01:15:45,719 --> 01:15:49,679 Ze zijn elkaar nu aan het controleren. Waarschijnlijk zullen we daar niets meer van horen. 750 01:15:49,840 --> 01:15:51,519 Sofie? 751 01:15:51,679 --> 01:15:56,840 We hebben al onze contacten gecontroleerd, maar er is niets om verder te gaan. 752 01:15:57,000 --> 01:15:58,880 Bedankt. 753 01:15:59,040 --> 01:16:01,000 We moeten een plan B hebben. 754 01:16:01,160 --> 01:16:03,679 Hebben we überhaupt wel een plan A? 755 01:16:18,800 --> 01:16:24,400 - Weet je zeker dat hij dit doet? -Vergeet niet dat hij een soldaat is. 756 01:16:37,080 --> 01:16:39,080 (schreeuw) 757 01:16:47,920 --> 01:16:51,240 - Zal ik je helpen met de foto's? -Ja graag. 758 01:16:53,599 --> 01:16:55,320 Wat maakt het uit! 759 01:16:55,480 --> 01:16:57,320 Patrick? 760 01:16:57,480 --> 01:16:59,679 - Het gebeurt nu. -Nu? 761 01:16:59,840 --> 01:17:03,400 - Ik waarschuw de instelling. - Brief mij in de auto. 762 01:17:03,559 --> 01:17:05,519 Houd op! 763 01:17:05,679 --> 01:17:09,280 Wij zijn op dreef! We vertrekken over twee minuten. 764 01:17:09,440 --> 01:17:13,559 Sofie! Versterking wapen. Herstel toestemming en laad. 765 01:17:13,719 --> 01:17:18,200 Maat, we hebben misschien hulp nodig de verkeerssituatie. Bereid het voor. 766 01:17:34,440 --> 01:17:36,360 Oké. Bedankt. 767 01:17:36,519 --> 01:17:38,400 Ze zijn onderweg. 768 01:17:38,559 --> 01:17:41,599 RDE 769. Dat is het registratienummer. 769 01:17:41,760 --> 01:17:45,920 Het is een gele Volvo-ambulance en ze hebben een politieauto als escorte. 770 01:17:46,080 --> 01:17:50,920 Gele ambulance met kenteken RDE 769. 771 01:17:51,080 --> 01:17:54,360 - Het wordt begeleid door een politieauto. -Goed. 772 01:17:56,880 --> 01:18:01,120 Luisteren! Wij hebben informatie ontvangen over dat er bij u vrijstelling komt! 773 01:18:01,280 --> 01:18:04,120 Een Serviër! Milo Komacek. 774 01:18:05,960 --> 01:18:08,200 Wat in hemelsnaam?! Is hij niet vertrokken? 775 01:18:21,360 --> 01:18:27,200 De ambulance met Komacek is onderweg richting het Oosten. Ik neem contact op met de escort. 776 01:18:27,360 --> 01:18:32,400 01, waargenomen. - De verkeerssituatie in de omgeving, alstublieft. 777 01:18:32,559 --> 01:18:37,400 Het kan dik zijn in de tunnel, dus mik op de Götaälvbron. 778 01:18:37,559 --> 01:18:44,480 Ongeacht of hij naar het Oosten gaat of Sahlgrenska, dan rijden ze over de brug. 779 01:18:44,639 --> 01:18:49,639 -Als ze deze site überhaupt bereiken. -Er zijn hier veel meer ontsnappingsroutes. 780 01:18:49,800 --> 01:18:52,080 Ze kunnen een helikopter en een boot hebben. 781 01:18:52,240 --> 01:18:57,840 Dat weten wij niet. Dat weten wij gewoon ze hebben heel veel vluchtauto's. 782 01:19:01,160 --> 01:19:03,320 Waar! Naar links. 783 01:19:03,480 --> 01:19:08,719 -We kunnen ze nu zien. Ze rijden nu van de brug. -Oké. 784 01:19:19,120 --> 01:19:22,080 -Je krijgt nu het telefoonnummer. -Bedankt. 785 01:19:24,000 --> 01:19:25,639 8713 luistert. 786 01:19:25,800 --> 01:19:28,200 Het is Johan Falk van GSI. 787 01:19:28,360 --> 01:19:31,599 Je zult worden blootgesteld een poging tot vrijgave. 788 01:19:31,760 --> 01:19:36,920 -Wat bedoel je? - Het zal gebeuren tijdens het transport. 789 01:19:37,080 --> 01:19:42,360 We hebben verschillende auto's om u te begeleiden, Maar we moeten uw exacte positie weten. 790 01:19:42,519 --> 01:19:46,639 We zijn net van de Götaälv-brug gereden. Wij zijn op weg naar het Oosten. 791 01:19:46,800 --> 01:19:53,400 Bel vanaf 9801. Misdaad de mannen weten waarschijnlijk niet welk ziekenhuis. 792 01:19:53,559 --> 01:19:58,200 Ze moeten vóór de routes toeslaan splitst zich op, dus nu in de stad. 793 01:19:59,280 --> 01:20:02,840 Wij slaan een andere weg in, bij Kruthusgatan. 794 01:20:04,280 --> 01:20:07,599 Over welke weg rijden ze nu? 795 01:20:09,639 --> 01:20:11,280 Ga daar rechtsaf. 796 01:20:11,440 --> 01:20:14,400 Sla rechtsaf en je bent hen voor. 797 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 Wij slaan rechtsaf. 798 01:20:17,240 --> 01:20:20,400 Wij blijven achter. 799 01:20:21,440 --> 01:20:23,519 Nu stopt het. 800 01:20:46,000 --> 01:20:49,880 8713 hier. We zitten vast op het spoor- de overgang bij Kruthusgatan. 801 01:20:50,040 --> 01:20:52,960 - Er kwam een ​​verdomde trein. -Roger. 802 01:20:57,280 --> 01:20:59,920 Wat is uw standpunt? 803 01:21:00,080 --> 01:21:05,599 -Twee auto's tussen ons en de politieauto. - We doen het als de barrières omhoog gaan. 804 01:21:05,760 --> 01:21:07,400 Oké. 805 01:21:12,280 --> 01:21:16,679 -8713 tot 14? -Ja, 14 luistert. Kom op. 806 01:21:16,840 --> 01:21:19,719 Ik ga naar buiten en kijk. 807 01:21:24,960 --> 01:21:27,040 30 seconden. 808 01:21:28,440 --> 01:21:31,040 (sirenes) 809 01:21:31,200 --> 01:21:33,320 Verdomme, dat zijn politieauto's. 810 01:21:33,480 --> 01:21:36,120 Er komen politieauto's van achteren. 811 01:21:36,280 --> 01:21:38,480 We doen het nu, anders zitten we hier vast. 812 01:21:48,200 --> 01:21:49,760 Wacht een tijdje. 813 01:21:49,920 --> 01:21:51,920 Nu uit! 814 01:21:59,200 --> 01:22:01,000 Wat in godsnaam...? 815 01:22:06,679 --> 01:22:08,040 Omlaag! 816 01:22:10,639 --> 01:22:12,679 Satan! 817 01:22:35,400 --> 01:22:37,120 Stok! 818 01:22:51,480 --> 01:22:53,880 Wij vertrekken. Verdomme, rijden! 819 01:23:15,440 --> 01:23:17,160 Ga verdomme weg! 820 01:23:21,599 --> 01:23:23,880 Waarom werkt het verdorie niet? 821 01:23:27,280 --> 01:23:29,800 Waarom werkt het niet? 822 01:23:36,480 --> 01:23:38,599 Wat is dit? 823 01:23:38,760 --> 01:23:41,719 Hè? Wat is het? 824 01:23:41,880 --> 01:23:43,800 Wat is dat?! 825 01:23:58,679 --> 01:24:01,080 We vertrekken! Seth! 826 01:24:03,120 --> 01:24:04,599 We moeten gaan! 827 01:24:04,760 --> 01:24:06,920 Verdomme, rijden! 828 01:24:08,719 --> 01:24:11,200 Uit! 829 01:24:11,360 --> 01:24:14,559 - Stap in de auto, verdomme! -Op de grond! 830 01:24:34,240 --> 01:24:35,880 Verdomd! 831 01:24:45,920 --> 01:24:47,599 Is het oké? 832 01:25:35,440 --> 01:25:37,240 Voorzichtig nu! 833 01:25:40,080 --> 01:25:42,960 Martin! Verdomd... 834 01:25:44,840 --> 01:25:46,360 Maarten? 835 01:25:46,519 --> 01:25:48,480 Martin? 836 01:25:54,480 --> 01:25:56,360 Martin! 837 01:26:00,800 --> 01:26:02,639 Wat in godsnaam... 838 01:26:11,599 --> 01:26:13,880 Weet jij wat dit is? 839 01:26:15,559 --> 01:26:19,320 De reden voor het hele plan ging naar de hel. 840 01:26:50,080 --> 01:26:52,320 (schot) 841 01:26:59,880 --> 01:27:01,360 Hallo. 842 01:30:19,440 --> 01:30:21,000 Hallo. 843 01:30:24,840 --> 01:30:28,080 Ik wist niet wie ik moest bellen. 844 01:30:28,240 --> 01:30:32,320 Nee... Ik ook niet. 845 01:30:37,599 --> 01:30:39,320 Mijn zoon... 846 01:30:41,080 --> 01:30:43,120 ...zijn naam is Karl. 847 01:30:44,800 --> 01:30:47,080 Mijn naam is Ola. 848 01:30:54,160 --> 01:30:57,120 Slechte dag om te stoppen met roken. 849 01:30:57,280 --> 01:30:59,240 Ja. 850 01:31:00,840 --> 01:31:02,920 Echt verdomd slecht. 851 01:33:15,880 --> 01:33:18,800 Tekst: Cristel Nyqvist Scandinavische tekstservice 2009 852 01:33:19,080 --> 01:33:21,320 VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: PIA GRUNLER